The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 32
Since I have so many shortcomings,
let's break up.
Break up?
Why do you change your mind?
What on earth do you like in me?
Do you know imprinting effect?
No.
About imprinting effect,
a gosling would
take the first animal that it sees
as its mother after the egg hatches
and it opens its eyes.
This is imprinting effect.
You
are the first animal that I saw
after I came into the human world.
So
you mean that you like me
because of imprinting effect?
I just drew an analogy.
I admit
that in the beginning I stayed with you
really because I relied on you.
But later
it developed into the feeling of attachment.
I have so many shortcomings.
Why do you like me
and be together with me?
Are you bored?
You like being bullied?
You have many shortcomings.
But all people have shortcomings.
Besides,
you are trying to improve yourself.
I like you for you being real.
If,
this is a hypothesis,
if I don't work or have a cause to do,
and I have many shortcomings,
will you still like me?
It's fine. I can support you to live.
I got a job.
Really?
What job is it?
It is...
A secret.
I can't tell you now.
Anyway, I like it.
You don't tell me now.
All right. All right.
Since you don't want to say it,
I won't ask.
When you want to tell me,
you can tell me.
In order to celebrate
that you got the first job
in your life,
I'll treat you this time.
Am I generous? No, thank you.
I have money.
Waiter, we'd like to order.
You're amazing, young man.
Hairstyle is the focus of the spiritual status.
This pretty and lovely
hairstyle with two braids
is vintage,
and can make you look sweet and younger.
Who says that two braids
can make people look sweet and younger?
Don't I look like Nezha that causes disturbances in the sea?
Liar.
Since my hardware isn't good enough,
I can't be defeated in terms of software.
Toner,
pearl powder,
and lemonade,
this magical recipe
can whiten the skin
of people that want to keep young.
Hello.
Why don't you have a video chat with me?
I want to look at you.
I'm going to sleep.
Friendly reminder,
we'll take part in the classmate gathering tomorrow. Don't forget it.
You'll see that I'll be the prettiest one tomorrow.
Why do you sound a little nervous?
They are just several of my good friends.
In fact, you don't need to be nervous.
Nervous?
Are you kidding me?
I've been through a lot.
We'll just meet some younger friends tomorrow.
That's right.
My girlfriend is a beauty
with an aura.
Well, well. Let's stop here.
I'm going to sleep.
Good night.
I'll go pick you up tomorrow morning.
Hello?
Don't you want to say anything else to me?
Love you. Bye.
Oh no.
The surprise turns out to be a shock.
Prince Program.
Tranquil Poet.
Buddy,
what's happening?
You don't recognize me?
So you are not a couple?
Girls, listen,
back then they ate and slept together.
I almost believed
that they would spend the rest of their lives together.
I'm sorry.
You'll be disappointed.
I wonder
who this girl is with such great power
to drive Ziyue away.
Right.
Let me solemnly introduce for you.
This is
my girlfriend,
whom I spent a long time on to win her heart.
She is Bai Yiling.
Hello. Hello. Nice to meet you.
But...
Why do you wear a mask?
Did you catch a cold?
I caught a cold. She caught a cold.
Hello. Hello.
Let me introduce for you.
This is my girlfriend Feng Zhiyan.
I, I work with Ziyue.
I'm a teacher of classical literature in Puhua University.
Nice to meet you.
Hello, hello, hello.
Hello, hello.
Is this well-cooked?
Smell it.
I think it's not ready. Go on roasting it.
OK.
This.
You must be thirsty?
Drink it.
There are many people here.
It's fine.
You don't want to drink?
Drink it yourself.
Come on.
Thank you.
Zheng Li.
What is your girlfriend like actually?
We really want to know that.
Yeah.
She
is like an angel.
Is she
the little girl that pursued you
and that is called Xi?
No.
That one is Ling Xi.
She is like my sister.
I
actually like mature girls.
She is elder than you?
Yes.
You're trendy.
I didn't know
that you like someone elder than you.
You're too superficial.
Who rules that men must
find a girlfriend that is younger?
Is there any difference between
limiting the gap in age between lovers
and limiting possibilities in life by money?
Superficial.
That's right.
I'm superficial.
I'm stereotyped.
I'll drink it up.
Bottoms up.
Come on. Bottoms up.
Bottoms up.
Ziyue does a good job.
He is handsome, and the girl is pretty.
He finds a good match for himself.
Thank you.
Wonderful.
It's fine that we spend
half of our salary on makeup.
This is long-term investment.
The result can be seen in 10 years.
Collagen on our faces now
is what we can capitalize on.
But after we turn 30, what will happen?
In a few years,
we become older. What can we do?
Time
doesn't show mercy on any woman.
Right.
People say
that women aged above 30
are like eggplants after a frost.
The shape doesn't change,
but we get wrinkles.
That's right.
It makes sense.
Bai Yiling, how old are you?
I've been in a frost for three years.
I hope when I'm in my thirties,
I can be
like you.
We've talked much.
Let's eat. Let's eat.
That's right. Let's eat.
Come on. Cheers.
All right. Test on how much you know about the other.
First question,
what is the other's favorite food?
Junk food, of course.
Those animals that can fly in the sky, walk on the ground and swim in the sea,
as long as they are edible, she eats them.
What? Am I like a pig?
Did I eat so much food?
I mean you have a good appetite.
We got it.
A good appetite can bring happiness.
Let's see what Ziyue will say.
I think
it's the food at our canteen.
She used to like salmon and salad,
but now it seems to be
the food I cook, right?
Well. Well.
Let's move to the next question.
Second question,
what is the other's favorite drink?
I should be the first one to answer this.
You're the first one again.
Milk tea.
70% of the human body is water,
and 70% of the body of girls is milk tea, right?
Yes. I agree.
What do you agree with?
Don't you often drink milk tea?
I know the answer.
She likes oolong tea.
My girlfriend
doesn't drink sweetened beverages.
After boiling water for three minutes,
she lets it cool down to 40 to 50 degrees Celsius.
It can cleanse intestines and nourish the stomach, right?
I envy you. So sweet.
You are really sweet.
Amazing. Amazing. Amazing.
I learn it.
I learn it. I learn it. I learn it.
I declare
that the winner of this test
is Zheng Li.
Come on. The award is two big roast wings.
Thank you. Thank you.
Ziyue, do you want one?
Come on. Cheers.
I didn't expect that you still remember
that I like drinking oolong tea.
It's my duty to know what my girlfriend
likes.
I didn't do a good job.
It's been a long time
since we talked like this last time.
Do you remember my dream?
Watch the red clouds in the morning and the sunset in the evening.
Let time go by, with your hand in his.
Thank you for remembering it.
I hope
that wherever I go,
in China or broad,
I can have someone by my side.
We'll grow old together.
What's the deadline of you leaving?
In two weeks.
So soon.
I don't have time to get prepared.
I know that
migration to another country is a big thing,
and you need to take many factors into consideration.
But
I won't put too much pressure on you.
I want to say
that when we started the relationship,
I didn't have any requirement.
I only wanted you to be by my side.
But as time goes on,
I become greedy.
I don't want much.
I just want
a little more.
Can you make a promise to me?
Are you sure it's here?
Tutu told me before.
I think it should be here.
You say, it's never late to make remedy, right?
You're making compensation for what you did in the past.
Though it's late,
it's better than owing her.
To remove a misunderstanding,
I must face it.
I'll go and ask.
Hello.
Is Ms. Wu Yufen here?
Yes.
Who are you?
Ms. Wu,
your distant relatives come and visit you.
You are...
Hello, ma'am. I'm...
Ren He.
Come. Come and sit.
She sometimes remembers things,
but sometimes she forgets everything.
She often mistakenly takes others as Ren He.
Hello, ma'am.
Take your time.
I'm leaving.
You are...
Come and let me have a look at you.
Come.
Hello, ma'am.
Li Kai.
Sit.
I seem to know a secret.
Ma'am,
I bought some fruit for you.
What do you want to eat?
I can peel for you.
You bought things again.
You have to rely on yourself.
It's not easy for you.
Quick, return it.
It's not expensive.
It's very cheap.
And it can't be returned.
It's fine. Eat as you like.
It's fine.
Don't buy anything next time.
OK. I won't buy anything next time.
How is your work?
Good, good.
You must be tired designing clothes.
From now on,
don't stay up late to work.
No matter how busy you are, young people shouldn't stay up late.
What if it ruins your health? Right?
You may have too much work to do.
Don't worry.
Take your time.
Got it, ma'am. Don't worry.
And you,
my granddaughter
is a little stubborn,
but she is a kind
and simple girl.
Please
be tolerant to her.
Don't worry, ma'am.
I'll always be good to her.
OK.
This.
I don't want to play anymore.
What's wrong, ma'am?
If we go on, it will rain.
Go back and do your homework.
Or you will be retained
by your teacher in school tomorrow.
See you, ma'am.
We'll visit you again.
I think I really
did a bad job in the past.
I didn't put myself in her position
and think for her.
At that time, I pushed Ren He so hard,
and I talked to her so rudely.
It's never too late to mend.
In the future,
we should come often and visit her.
In addition,
I want to do something else for her.
Let's go.
Please take the receipt. Thank you.
Two months of Ms. Wu's expenses
have been paid.
What else can I do for you?
Please don't tell her
that I pay the expenses.
And
don't tell her that I visit her grandmother.
OK. Thank you.
You're welcome.
Let's go.
Just now you didn't see
how He looked.
She wore
such a long face.
Yeah.
Aunt, I'm telling you,
people like her that like showing off and boasting
would want the smell of her dish
to permeate everywhere when she eats meat.
A best way to defeat her
is by living a better life than her.
If she shows off happiness,
you should laugh more loudly.
If she shows off welfare,
you should live a more unrestrained life.
You see,
lawyers have
different thinking.
We struggled for years,
but we didn't defeat her.
You drove her mad
after saying several sentences.
Didn't Ziyue teach you any skills?
He says to me most often
that I should avoid quarreling and be tolerant.
That's right.
And
refraining yourself in the moment calms down the torment,
conceding a single step may take you to a higher level.
Correct.
I bought these from the supermarket at discount.
Please accept them.
They are for me?
Yeah.
You've pretended to be my daughter-in-law for such a long time.
Whatever,
I need to make it look real.
OK.
I'll try my best to play the role well
and fulfill my task.
Let me tell you,
today
when you called me “mom”
in front of He,
you were a little cautious,
and it wasn't natural enough.
Next time, you can
exaggerate it a little.
Prolong your voice
a little more.
How about
rehearsing it now?
Now?
Do you know our rule when we play mahjong?
To be fully prepared
at any time,
and only in this way can we declare a winning hand
and win a lot of money.
Come on. Call me.
Let me see how well you can go.
Come on..
Mom.
Almost that.
You need to be
a little louder.
Yeah. A little louder.
And you should look domineering
and proud.
A little louder?
Yes. A little louder, a little louder.
Mom.
Almost that.
I mean,
right,
let me hear
the sound from the energy center and your heart.
That would be good.
Come on, try it again.
Mom.
Please drink tea.
Thank you.
Cute. Cute.
Ziyue, you are back. Yeah.
Ziyue. Ziyue, you're back.
Hello, ma'am.
-Ziyue, you are back. -Yes.
Mr. Wu.
Ziyue, you are back. Yeah.
Let me tell you,
your girlfriend and your mom
just bought food and went back home.
Listen,
you made a good choice.
Other people may not
find such a well-cultivated girl
with good character with
a 1,000-watt searchlight.
Your parents are so happy
that they even want to thank the Buddha in the temple.
Great, great.
I've got back home.
No, no, no.
Cheers. Cheers.
Drink some more. Drink some more.
You finally call me “mom.”
We have an adopted daughter.
Great.
You're back.
Ziyue,
since you see this,
let me make it clear to you.
Dad and I
like Tang Cheng very much.
We plan
to accept her as our adopted daughter.
I hold up my hands
to agree.
That's right.
Why don’t you say anything?
You should say something.
Yeah.
Err, why are
you so fickle?
What do you mean?
Err, err, err.
It is
between us.
What do you want from my parents?
Even if you make my parents pressure me,
I won't change my mind.
No, you may have a misunderstanding.
I didn't think about that.
And
my mom and you are not related in blood.
Isn't it inappropriate
for you to call her “mom”?
I call her “mom” because...
Let me tell you,
Tang Cheng is my honored guest.
I invited her here.
You think she only cares about you?
Can't we
have some meaning to her?
Am I right?
Ziyue,
I want to make it clear
that we've decided to
accept Tang Cheng as our adopted daughter.
Yes. She is our adopted daughter.
Come with me.
What is he doing?
Let's go.
Let's go and have a look.
He...
What did you do to my parents actually?
Why do they suddenly
change their attitude towards you completely?
To you,
am I a scheming person
that does everything
with a goal?
I know that you're always the dominant one in relationships.
OK.
This time you won,
and you dumped me.
OK?
Could you please believe me for once?
Am I that evil?
I'm good to your parents,
and can't it be because
they are respectable seniors
and reliable friends to me?
Right.
Or you have
made a judgment
on me,
and you won't change your attitude anymore?
I think I guess it right.
Do you really
get well with them?
Anyway, whatever I say, you won't believe it.
Here I can feel the warmth of family
that I've never felt before.
When I'm with your parents,
I feel that I'm really like
a daughter loved by them.
OK.
You can come at any time in the future.
Do as you like.
Anyway, I'm going abroad.
Did he do anything bad to you?
OK.
Uncle and aunt, I'm leaving.
You haven't eaten dinner.
Why are you leaving?
It's over.
Let's go ask Ziyue.
She...
What, what did you do to Tang Cheng?
She was happy,
and we talked very excitedly.
But after you said something to her,
oh no,
she became unhappy.
Are you a wet blanket
that stops others from enjoying themselves?
I just want
her to stay away from our family.
Why does she do that?
You used to
pursue her hard,
and finally,
dad and I get well with her.
But you
ruined it.
What are you doing?
Tang Cheng has never wanted
to do anything to you through us.
Mom was bullied by others,
and she immediately offered help.
Yeah.
Today she helped me
talk back outside.
Put these away.
Err, err, err.
Didn't you prepare these for Tang Cheng?
Right. Why should we put these away?
Put them there. Right. We won't put these away.
What's wrong with him?
Let's go.
Yes. Let's go.
Or you have
made a judgment
on me,
and you won't change your attitude anymore?
I lost my temper just now.
I'm sorry. It was my mistake.
About what happened just now...
You can come at any time in the future.
Do as you like.
Anyway, I'm going abroad.
Let me make it clear now.
No matter what happens,
you must stay calm,
and don't get mad.
Got it.
I come to make peace.
But you
come to my home for the first time.
You don't know the complicated relations in my family.
I think I need to reveal some information to you.
Go ahead, please.
If I guess it right,
there will be four people at my home:
my dad,
my stepmom Wen Yu,
Ling Yu and Gao Jie.
Let me start with Gao Jie.
She is arrogant
and not friendly at all.
Remember, don't turn your head towards her,
look at her or speak with her.
Understand?
Ling Yu
is hypocritical,
puts on airs,
and talks nonsense.
Don't take it seriously.
As for my dad,
he is like a tyrant to me,
but he will definitely treat you as a client.
How to make my dad not so horrible?
I think you can deal with him better than me.
As for Wen Yu,
how to say?
Do you know how I feel about my mom?
I don't know.
When I was a little girl,
my mom passed away.
All my memories on her
are in the house.
All her belongings,
including photos
and clothes,
I could only feel my mom through these.
Later Wen Yu came.
All things about my mom
were gradually put away.
Even the image of my mom
in my mind has become a little vague.
So these years
I stubbornly believe
that Wen Yu
must have been together with my dad
before my mom passed away.
I treat her badly.
But I've seen
what she has done
and how she has behaved herself these years.
In fact, she is a good person.
Maybe I misunderstand her.
I did ridiculous things, right?
All right, I see.
You only need to remember
no matter what happens,
you must stay calm.
You can't get mad at anyone.
Got it.
You repeat it again and again.
Are you a repeater device?
I know it.
You're back.
Come, come in.
Wen Yu.
Ling Xi,
how is your study in the training class?
It's fine.
Anyway, finally I know
that I need to study and learn more.
Ling Xi does a quite good job in school.
Her startup scheme
has been recognized by Mozi Capital,
and soon the first fund will be allocated to her.
Really?
That's right.
What project are you developing?
A platform of designers.
You sell clothes again?
I'm sorry.
I don't know anything about it,
and please forgive me.
You can go on.
I don't sell clothes this time, aunt.
This time I will build
an online platform that can
gather all talented designers.
An online fair.
How can this be creative?
Well,
what you say is one of the typical misunderstandings
on my startup.
If you don't mind,
I can send you
my perfect scheme that I spent great energy on,
and you can read it. Do you want it?
Thank you. I'm not interested.
You're welcome. Focus on your food.
In order to
build the platform,
Ling Xi has revised her startup scheme
over 50 times,
and she has consulted many masters in the field.
She really takes it seriously this time.
So
you want to make a clean break with Wharf,
and you won't come to work.
I don't want to work on the 38th floor.
I can't get used to it.
Jade must be chiseled before it can become a gem.
A sapling must be trimmed before it can become a towering tree.
How can you know that if you don't give it a shot?
You used to think that studying is boring,
but now you started studying, right?
Well, well,
I'm dizzy hearing this, OK?
I think I'm living a quite good life.
I'm free and unrestrained, and have a clear target.
If I work for you,
I may destroy the company
that you've spent over a half of your life on.
Do you want to see that?
If you want to do something,
focus on other things.
Look at your body, you should get into good shape.
You've put on too much fat.
People dance square dance.
You should go dance with them.
You can have a good time at this age.
How interesting it will be!
I dance square dance?
You tell me to dance square dance?
Now you are loquacious.
You don't know whose genes I inherit?
Have some wood ear.
Your family are making a show.
Why did you ask me to come and join you?
If you don't want to eat,
I can tell them that you don't feel well.
Have this as it's still warm.
I haven't finished this.
Eat more.
Pick some food for me.
Are you a robot?
Can't you pick some more?
Aunt, is rice in the kitchen?
I'm going to get some more.
Give it to me. Let me do it.
I can get it for you.
No, thank you.
I can do it.
It's fine. Come on.
Thank you, aunt.
Now I don't know whether you
are elder than aunt.
We're family.
We can help each other.
How about you getting some rice for me?
It's fine.
Well, you see, I move around,
and it's good to my health.
Come on. Let's eat.
I'm full.
Enjoy it yourselves.
What's wrong with Gao Jie?
She doesn't eat much.
It's fine. I can eat a lot.
Get another bowl of rice for me in a while.
Yummy.
You drove me mad, Ling Xi!
You talked back.
Family.
Am I not family?
What is this?
Come on. Eat some fruit.
Thank you, aunt.
Are you all right, aunt?
I'm fine.
There are
some red-ringed kiwifruits in the kitchen.
I'll prepare some for you.
Aunt,
uncle,
do you have some photos of you when you were younger?
Can I have a look
at them?
I haven't seen them before.
You bring up this inappropriate topic.
Dad,
that wall is undecorated.
Didn't you and aunt take a wedding photo?
Why not
hang it there?
It doesn't matter.
These years
there is nothing on it.
We've got used to it.
Since Ling Xi suggests that,
let's hang it.
Ling Yu.
Go fetch the photo in the utility room.
OK.
I'll go with you.
Have you
kept in touch with my dad?
Yes.
He learns
some recent information about Ling Xi through me.
What's wrong?
Is this gun
for hunting?
Yes.
But this isn't a real gun.
It's a model
that my dad keeps.
Let's go.
Here you are. Have a look.
These are photos of Xi when she was a child.
Look, in my childhood, I had big eyes,
a high nose
and long legs.
Was I cute?
You are also cute now.
This photo was taken when you were in Grade One
and you joined the Young Pioneers of China.
You were overjoyed.
What about this one?
This was taken when you participated in an artistic performance.
You played a small river snail or something like that.
You won the first prize.
Heard that? I won the first prize.
In that photo,
you liked wearing those sneakers the best.
They were sneakers for boys,
but you often wore them.
I remember back then
I liked this pair of sneakers a lot.
Where were the sneakers later?
Once you wore them and played football outside.
But you came back with only one of them.
I played football?
It turns out that in your childhood,
you already lost things.
What did you say?
Watch my fist.
I'm sorry, aunt.
It doesn't matter.
We're family.
Dad, you know this guy?
What's wrong with you?
You nearly pulled down this room.
I did it,
and I found that you are obscene
and sneakily shot a video of a girl.
You searched here?
In the wild,
a drone,
and a girl.
I didn't know that you wanted
a relationship like that in fairy tales.
Get away!
Her name is Chu Shi, right?
Is she good?
I'm talking to you, Ling Yu.
I'm now in front of you,
don't you see me?
Get away!
Ling Yu.
Did I do anything wrong?
Don't touch me.
Hello, what would you like to drink?
I want to find her.
Chu Shi, right?
But She hasn't got here yet.
Who are you?
Do you want to leave a message?
No, thank you.
So weird.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.